B1IdiomComunicacióninformal
to cut a long story short
Significa «en resumidas cuentas / para no enrollarme».
Literalmente sería «para cortar una historia larga», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
Used to say you will tell only the main points of a story.
Ejemplos
- “To cut a long story short, we missed the train.”
- “To cut a long story short, they got married.”
Cuándo se usa
You're telling a friend about your terrible journey, but you skip the details and go straight to the ending.
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.
Expresiones parecidas
Más idioms de Comunicación
- spill the beansirse de la lengua / soltarlo
- hit the nail on the headdar en el clavo
- the elephant in the roomel tema tabú / lo que nadie se atreve a mencionar
- let the cat out of the bagdescubrir el pastel / irse de la lengua
- beat around the bushandarse por las ramas
- a penny for your thoughts¿en qué piensas?