B2IdiomComunicacióninformal
let the cat out of the bag
Significa «descubrir el pastel / irse de la lengua».
Literalmente sería «dejar salir al gato de la bolsa», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
To reveal a secret by mistake.
Ejemplos
- “Who let the cat out of the bag about the new project?”
- “Don't let the cat out of the bag, it's a surprise.”
Cuándo se usa
You're planning a surprise party for Ana, but her brother accidentally mentions it in front of her.
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.