C1IdiomComunicacióninformal
a penny for your thoughts
Significa «¿en qué piensas?».
Literalmente sería «un penique por tus pensamientos», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
A friendly way to ask someone what they are thinking about.
Ejemplos
- “You're very quiet tonight. A penny for your thoughts?”
- “"A penny for your thoughts," she said with a smile.”
Cuándo se usa
Your partner has been staring out of the window in silence for a while and you gently ask what's on their mind.
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.
Más idioms de Comunicación
- spill the beansirse de la lengua / soltarlo
- in a nutshellen pocas palabras / en resumen
- hit the nail on the headdar en el clavo
- the elephant in the roomel tema tabú / lo que nadie se atreve a mencionar
- let the cat out of the bagdescubrir el pastel / irse de la lengua
- beat around the bushandarse por las ramas