B2IdiomTrabajoinformal
bite off more than you can chew
Significa «abarcar demasiado».
Literalmente sería «morder más de lo que puedes masticar», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
To try to do more than you are able to.
Ejemplos
- “I took on three new projects and bit off more than I could chew.”
- “Don't bite off more than you can chew this semester.”
Cuándo se usa
Your colleague agreed to lead four projects at once and now can't finish any of them.
Refrán parecido: «quien mucho abarca, poco aprieta».
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.
Expresiones parecidas
Más idioms de Trabajo
- call it a daydejarlo por hoy
- cut cornershacer las cosas a medias / chapucear
- go the extra mileir más allá / darlo todo
- get the ball rollingponer las cosas en marcha / dar el pistoletazo de salida
- learn the ropesaprender cómo funciona algo / pillarle el tranquillo
- pull your weightarrimar el hombro / hacer tu parte