B2IdiomTrabajoinformal
learn the ropes
Significa «aprender cómo funciona algo / pillarle el tranquillo».
Literalmente sería «aprender las cuerdas», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
To learn how to do a job or activity.
Ejemplos
- “It took me a month to learn the ropes at my new job.”
- “Ask Jane, she knows the ropes.”
Cuándo se usa
It's your first week at a new restaurant job and a colleague is showing you how everything works.
Cuando ya lo dominas: «know the ropes».
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.