B1IdiomTrabajoinformal
call it a day
Significa «dejarlo por hoy».
Literalmente sería «llamarlo un día», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
To stop working on something for the rest of the day.
Ejemplos
- “We're all tired, let's call it a day.”
- “After ten hours in the office, she decided to call it a day.”
Cuándo se usa
You and your colleagues have been working since 8 a.m. It's late, everyone is tired, and you suggest going home.
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.
Está en estos packs
Más idioms de Trabajo
- have your hands fullestar muy liado / no dar abasto
- bite off more than you can chewabarcar demasiado
- cut cornershacer las cosas a medias / chapucear
- go the extra mileir más allá / darlo todo
- get the ball rollingponer las cosas en marcha / dar el pistoletazo de salida
- learn the ropesaprender cómo funciona algo / pillarle el tranquillo