C1IdiomComunicaciónneutro
take something with a pinch of salt
Significa «no creérselo del todo / cogerlo con pinzas».
Literalmente sería «tomarlo con una pizca de sal», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
To not completely believe something because it may not be true.
Ejemplos
- “He exaggerates a lot, so take what he says with a pinch of salt.”
- “Take online reviews with a pinch of salt.”
Cuándo se usa
A friend who always exaggerates tells you he met three famous actors at a party last night.
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.
Está en estos packs
Más idioms de Comunicación
- spill the beansirse de la lengua / soltarlo
- in a nutshellen pocas palabras / en resumen
- hit the nail on the headdar en el clavo
- the elephant in the roomel tema tabú / lo que nadie se atreve a mencionar
- let the cat out of the bagdescubrir el pastel / irse de la lengua
- beat around the bushandarse por las ramas