B1IdiomSocialinformal
break a leg
Significa «¡mucha suerte! / ¡mucha mierda!».
Literalmente sería «rómpete una pierna», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
Good luck! (said to someone before they perform).
Ejemplos
- “Break a leg tonight! You'll be great.”
- “The whole cast told each other to break a leg.”
Cuándo se usa
Your friend is about to go on stage for her first theatre performance and you want to wish her luck.
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.