B1IdiomProblemasinformal
back to square one
Significa «volver a empezar de cero».
Literalmente sería «volver a la casilla uno», pero no se traduce palabra por palabra.
Definición en inglés
Back to the beginning, because what you tried has failed.
Ejemplos
- “The investor said no, so we're back to square one.”
- “The test failed and we went back to square one.”
Cuándo se usa
After months of work, the client rejects your design completely and you have to start again from nothing.
En español también se dice «volver a la casilla de salida».
Que no se te olvide
Añádela a tu repaso y te la preguntaremos con ejercicios cortos justo antes de que la olvides. Es gratis.
Está en estos packs
Más idioms de Problemas
- in the same boaten el mismo barco / en la misma situación
- in hot watermetido en un lío
- get out of handírsele de las manos / descontrolarse
- face the musicdar la cara / afrontar las consecuencias
- bite the bullethacer de tripas corazón / armarse de valor
- a drop in the oceanuna gota en el mar / un grano de arena