it's raining cats and dogs

Ejemplos

• “Take an umbrella, it's raining cats and dogs.”
• “It rained cats and dogs all weekend.”

Cuándo se usa

You look out of the window: the rain is so heavy that the street is turning into a river.

Lo conoce todo el mundo, pero suena algo anticuado. Hoy es más común «it's pouring».

Más idioms de Tiempo

• once in a blue moonmuy de vez en cuando / de higos a brevas
• time fliesel tiempo vuela
• out of the bluede repente / sin previo aviso / de la nada
• better late than nevermás vale tarde que nunca
• in the long runa la larga / a largo plazo
• in the nick of timejusto a tiempo / por los pelos